Relancer Rosetta ?

Je ne sais pas vous, mais régulièrement, quand j'utilise des application nécessitant Rosetta pendant plusieurs heures de suites, ainsi que d'autres applications ... bref que je blinde bien le processeur et la RAM, les applications PowerPC refusent de démarrer.
Un rebond dans le dock et puis plus rien.

J'ai remarqué que ce problème se règle en faisant un subtil killall Dock dans le Terminal.

Par contre, le pourquoi du comment, ça je n'en ai aucune idée ...

Si quelqu'un sait pourquoi ça règle le problème je suis preneur ...